right to education أمثلة على

• Securing the Right to Education for All Project.
  ويضمن الدستور الحق في التعليم للجميع.
• Subsequently, the right to education featured strongly in the constitutions of socialist states.
  بعد ذلك ورد حق التعلم بقوة في دساتير الدول الاشتراكية.
• The education in this period focused on the right to education and the social equality of education.
  ركز التعليم في هذه الفترة على أحقية التعلم للكل والمساواة الاجتماعية.
• Other areas addressed included voting rights, equal treatment in economic matters, and rights to education and jobs.
  وشملت المجالات الأخرى التي تم تناولها حقوق التصويت والمساواة في المعاملة في الشؤون الاقتصادية وحقوق التعليم وفرص العمل.
• A number of international NGOs and charities work to realise the right to education using a rights-based approach to development.
  عدد من المنظمات الغير حكومية والجمعيات الخيرية الدولية تعمل على إعمال حق التعلم باستخدام مناهج قائمة على حقوق التنمية.
• Furthermore, the right to education and multilingualism, consumer rights, and capacity building in the context of the right to development have also been identified.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد الحق في التعليم والثنائية اللغوية وحقوق المستهلك وبناء القدرات في سياق حق التطوير كذلك.
• Six years after an amendment was made in the Indian Constitution, the union cabinet cleared the Right to Education Bill in 2008.
  بعد ست سنوات من إجراء تعديل في الدستور الهندي، قام مجلس وزراء الاتحاد بإلغاء مشروع قانون الحق في التعليم في عام 2008.
• The right to education at elementary level has been made one of the Fundamental Rights under Article 21A by the 86th Constitutional amendment of 2002.
  لقد أصبح الحق في التعليم الابتدائي واحدًا من الحقوق الأساسية في عام 2002 بموجب التعديل السادس والثمانين لعام 2002.
• Socialist ideals were enshrined in the 1936 Soviet Constitution, which was the first constitution to recognise the right to education with a corresponding obligation of the state to provide such education.
  وقد نٌص عليها في المٌثل الاشتراكية في الدستور السوفييتي عام 1936، الذي كان أول دستور للإعتراف بحق التعلم مع التزام من الدولة لتوفير هذا النوع من التعليم.
• In 2016, the Tanzanian High Court – in a case filed by the Msichana Initiative, a lobbying group that advocates for girls' right to education – ruled in favor of protecting girls from the harms of early marriage.
  وفي عام 2016 حكمت المحكمة العليا التنزانية في قضية رفعتها مبادرة مسشانا، وهي جماعة ضغط تدعو إلى حق الفتيات في التعليم وحمايتهن من اضرار الزواج المبكر.
• Modern or social rights, on the other hand, imply an obligation for the State to become active, such as to secure individuals' rights to education or employment by building schools and maintaining a healthy economy.
  وفي المقابل، فإن الحقوق الحديثة أو الاجتماعية، تنطوي على التزام مفروض على الدولة بأن تصبح نشيطة، مثل تأمين حقوق المواطنين في الحصول على التعليم أو الوظائف من خلال بناء المدارس والحفاظ على قوة الاقتصاد.
• Ideas of educational reform and feminism were also occurring elsewhere in the Arab world, with the Syrian writer and scholar, Butrus al-Bustani (1819–1883) in Lebanon among the first to advocate women’s right to education in 1847.
  انتشرت أفكار الإصلاح التعليمي والنسوية في أماكن أخرى في العالم العربي، مع الكاتب السوري والمفكر، بطرس البستاني (1819-1883) في لبنان كان من بين أوائل من دافع عن حق المرأة في التعليم عام 1847.
• Participants in the project said they wanted to pass through the airport in Tel Aviv without incident in order to go directly to the West Bank, where they wanted to take part in a project on the right to education for Palestinian children.
  قال المشاركون في مشروع أهلاً في فلسطين 2012 إنهم كانوا يريدون المرور من المطار في تل أبيب في هدوء ليذهبوا مباشرة إلى الضفة الغربية حيث يشاركون في مشروع لحق الأطفال الفلسطينيين في التعلم.
• In recent years, growing domestic pressures and foreign concerns have demanded the Jordanian government to grant civil rights to the children of Jordanian women married to foreigners, including the right to receive treatment in hospitals affiliated with the Ministry of Health, the right to obtain residency permits and the right to education in public schools and universities.
  في السنوات الأخيرة ، طالبت الضغوط الداخلية المتزايدة والمخاوف الخارجية الحكومة الأردنية بمنح الحقوق المدنية لأطفال النساء الأردنيات المتزوجات من أجانب ، بما في ذلك الحق في تلقي العلاج في المستشفيات التابعة لوزارة الصحة ، والحق في الحصول على تصاريح الإقامة والحق في التعليم في المدارس والجامعات العامة.